霍艾（意大利建筑师）：关于收藏

“收藏有无尽的快乐”—巴尔扎克

我在大学生活时就已经是一名收藏者了。涉猎广泛且持之以恒。我从不会对一种“美”情有独钟或仅收藏某单一项目。

这就是为什么我不仅喜欢远东和伊斯兰的艺术，也同时喜好当代艺术品，古代的和现代的工艺品。既收藏中亚的刺绣丝染，也收藏波斯和安纳托利亚的挂毯，同时也醉心于中国家具和文玩。

收藏者的乐趣，时常被个人的占有欲望吞噬。珍贵高品，极其不寻常从未得一见的古代器物极具诱惑。但遗憾的是，能达到这样品级的少之又少。绝大多数珍品早已经入藏博物馆或私人之手。而私人之藏就跟公众绝缘了。

我注意到刺绣丝染商人用中国家具装饰他们的商场或布置艺术展览会的展位。素雅的中国家具在绚烂丛中静立。我试图努力去领悟这奇特的对立矛盾关系并开始开始彻底研究。

慢慢地，我开始理解这类家具如何让我满心欢喜：传统的风格，永恒的品质，实用性，令人迷醉的工艺和华美的木纹。

下面我想告诉对此感兴趣的读者，对于一个中国古典家具收藏者来说，什么是重要的，什么是我想知道和发现的，是什么吸引我走进它，什么是有价值的藏品，依据什么做出收藏决断。

一， 比例。整体布局和尺寸。

二，设计理念，“渊源”及结构

三，木材，木材的颜色，稀缺度和皮壳。

四，年份

五，保护程度和复原程度

家具，抑或中国家具，完全称得上是艺术品，是最具有真实感官存在的艺术品。—这就是我最重要的收藏心得。

节选自霍艾《极简之风》 译者：李晓东。